DE / FR

Protection des données

La version allemande est juridiquement contraignante et valide.

Nous prenons la protection des données personnelles au sérieux. Si tu as une question ou une demande, n'hésite pas à nous contacter. Le responsable au sens des lois sur la protection des données est la coopérative sol-ami-x.

Les données personnelles sont traitées de manière confidentielle et ne sont ni vendues ni transmises à des tiers. Les données personnelles ne sont transmises que s'il existe une base juridique suffisante (par ex. l'objectif de l'exécution du contrat, un intérêt légitime ou un consentement de votre part via un formulaire). En outre, des données peuvent être transmises à d'autres responsables dans la mesure où nous y sommes contraints par des dispositions légales ou par une décision administrative ou judiciaire exécutoire.

Toutes les données collectées par la coopérative sol·ami·x (formulaires d’inscription, paiements, etc.) sont sauvegardées dans une banque de données interne, elle-même hébergée sur un serveur en Suisse. Toute personne a le droit d’obtenir des informations sur les données la concernant enregistrées auprès de Helvetiarockt et sur l’utilisation qui en est faite. Elle a aussi le droit de demander la suppression de toutes les données la concernant. Font exception les données que Helvetiarockt est tenue de conserver en vertu de la loi, comme les justificatifs de paiement, pour lesquels le code des obligations (CO) prévoit une durée de conservation de dix ans. Pour tenir les personnes intéressées informées de ses activités et communiquer avec elles, Helvetiarockt emploie différents canaux : on mentionnera en particulier le courrier postal, le courrier électronique et le téléphone.

Nous attirons votre attention sur le fait qu'en cas d'envoi de données par e-mail ou via le formulaire du site web, la transmission des données n'est pas cryptée. Il n'est donc pas exclu que des données soient perdues en cours de route ou qu'elles puissent être consultées par des tiers. Une telle transmission en ligne de données personnelles se fait donc aux risques et périls de l'utilisateur.

Association coopérative sol·ami·x
CH29 0839 0039 1971 1000 3
Wylerfeldstrasse 36
3014 Bern

logo_trans.png