{"id":586,"date":"2022-12-05T18:31:25","date_gmt":"2022-12-05T17:31:25","guid":{"rendered":"https:\/\/solamix.ch\/?page_id=586"},"modified":"2025-04-19T18:01:13","modified_gmt":"2025-04-19T16:01:13","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/solamix.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"586\" class=\"elementor elementor-586\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a139f59 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a139f59\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c8066ed\" data-id=\"c8066ed\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-347c3e2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"347c3e2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7270dae\" data-id=\"7270dae\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-434ab15 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"434ab15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"81\" src=\"https:\/\/solamix.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/front_logo_fr_tmp.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-259\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/solamix.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/front_logo_fr_tmp.png 3534w, https:\/\/solamix.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/front_logo_fr_tmp-300x81.png 300w, https:\/\/solamix.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/front_logo_fr_tmp-1024x275.png 1024w, https:\/\/solamix.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/front_logo_fr_tmp-768x206.png 768w, https:\/\/solamix.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/front_logo_fr_tmp-1536x413.png 1536w, https:\/\/solamix.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/front_logo_fr_tmp-2048x551.png 2048w, https:\/\/solamix.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/front_logo_fr_tmp-18x5.png 18w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-11aa3cd\" data-id=\"11aa3cd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dd2fad elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"7dd2fad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div class='trp-language-switcher-custom-container' data-no-translation><span class='trp-language-switcher-item trp-language-switcher-item-current'><a href='https:\/\/solamix.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/586'><strong>DE<\/strong><\/a><\/span><span class='trp-language-switcher-item trp-language-switcher-item-current'><a href='https:\/\/solamix.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/586'><strong>FR<\/strong><\/a><\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-65f8892 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"65f8892\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-16ead36\" data-id=\"16ead36\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a27319 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"0a27319\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-758062e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"758062e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3591ae6\" data-id=\"3591ae6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-313f39d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"313f39d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8b4f747 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8b4f747\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4560460\" data-id=\"4560460\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06b6c9b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"06b6c9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Protection des donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8ff0e4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c8ff0e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>La version allemande est juridiquement contraignante et valide.<\/strong><br><br>\nNous prenons la protection des donn\u00e9es personnelles au s\u00e9rieux. Si tu as une question ou une demande, n'h\u00e9site pas \u00e0 nous contacter. Le responsable au sens des lois sur la protection des donn\u00e9es est la coop\u00e9rative sol-ami-x.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0508fc7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0508fc7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle et ne sont ni vendues ni transmises \u00e0 des tiers. Les donn\u00e9es personnelles ne sont transmises que s'il existe une base juridique suffisante (par ex. l'objectif de l'ex\u00e9cution du contrat, un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime ou un consentement de votre part via un formulaire). En outre, des donn\u00e9es peuvent \u00eatre transmises \u00e0 d'autres responsables dans la mesure o\u00f9 nous y sommes contraints par des dispositions l\u00e9gales ou par une d\u00e9cision administrative ou judiciaire ex\u00e9cutoire.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e3c62c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e3c62c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Toutes les donn\u00e9es collect\u00e9es par la coop\u00e9rative sol\u00b7ami\u00b7x (formulaires d\u2019inscription, paiements, etc.) sont sauvegard\u00e9es dans une banque de donn\u00e9es interne, elle-m\u00eame h\u00e9berg\u00e9e sur un serveur en Suisse. Toute personne a le droit d\u2019obtenir des informations sur les donn\u00e9es la concernant enregistr\u00e9es aupr\u00e8s de Helvetiarockt et sur l\u2019utilisation qui en est faite. Elle a aussi le droit de demander la suppression de toutes les donn\u00e9es la concernant. Font exception les donn\u00e9es que Helvetiarockt est tenue de conserver en vertu de la loi, comme les justificatifs de paiement, pour lesquels le code des obligations (CO) pr\u00e9voit une dur\u00e9e de conservation de dix ans.\nPour tenir les personnes int\u00e9ress\u00e9es inform\u00e9es de ses activit\u00e9s et communiquer avec elles, Helvetiarockt emploie diff\u00e9rents canaux : on mentionnera en particulier le courrier postal, le courrier \u00e9lectronique et le t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-912c672 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"912c672\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous attirons votre attention sur le fait qu'en cas d'envoi de donn\u00e9es par e-mail ou via le formulaire du site web, la transmission des donn\u00e9es n'est pas crypt\u00e9e. Il n'est donc pas exclu que des donn\u00e9es soient perdues en cours de route ou qu'elles puissent \u00eatre consult\u00e9es par des tiers. Une telle transmission en ligne de donn\u00e9es personnelles se fait donc aux risques et p\u00e9rils de l'utilisateur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5f54935 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5f54935\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3f3be43\" data-id=\"3f3be43\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad7ac91 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"ad7ac91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6c08452 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6c08452\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1efb60a\" data-id=\"1efb60a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-218152f elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"218152f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-aff0fe5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"aff0fe5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-15f3c5b\" data-id=\"15f3c5b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a3c04a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a3c04a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Association coop\u00e9rative sol\u00b7ami\u00b7x<\/strong><br \/>Wysserain 7<br \/>3257 Grossaffoltern<\/p><p><a href=\"mailto:solamix@immerda.ch\">solamix@immerda.ch<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5a8cea2\" data-id=\"5a8cea2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7875ed elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e7875ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/solamix.ch\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/logo_trans-pu2jb61dmki9orurg4znhyu652mua2wkryl0fjnxb0.png\" title=\"logo_trans.png\" alt=\"logo_trans.png\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-69371f3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"69371f3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3194c8b\" data-id=\"3194c8b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7222150 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7222150\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Copyright \u00a9 2025 <a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/solamix.ch\/fr\/\">Association coop\u00e9rative sol\u00b7ami\u00b7x <\/a>| <a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/solamix.ch\/wp-admin\">Login<\/a> | <a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/solamix.ch\/fr\/impressum\/\">Impressum<\/a> | <a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/solamix.ch\/fr\/datenschutzerklaerung\/\">Protection des donn\u00e9es<\/a><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutzerkl\u00e4rung Wir nehmen den Schutz von Personendaten ernst. Hast du eine Frage oder ein Anliegen, bitte kontaktiere uns. Verantwortlicher im Sinne der Datenschutzgesetze ist die kooperative sol\u00b7ami\u00b7x. Pers\u00f6nliche Daten werden vertraulich behandelt und weder an Dritte verkauft noch weiter gegeben. Eine Weitergabe von Personendaten erfolgt ausschliesslich dann, wenn hierf\u00fcr eine hinreichende Rechtsgrundlage (z.B. der Zweck [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-586","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/solamix.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/solamix.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/solamix.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/solamix.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/solamix.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=586"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/solamix.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2124,"href":"https:\/\/solamix.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/586\/revisions\/2124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/solamix.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}